ƵԤ ƵԤ տ¶ξƵԤ